Pass писал (а):
And what? Из-за этого ошибки должны не исправляться, что ли?исправленное не может тут же стать раздаваемым
Так раздавайте какое-то время и старую версию, одновременно выложив и новую, исправленную. Или проблемы с местом?

Тем, что банально некорректны и неэстетично смотрятся.правда:asking
а мне нравится
Что именно? Два дефиса вместо тире или минус вместо оного? Хотя бы единая система какая-то была.
Отсутствие знаков препинания в конце большинства предложений — тоже с этим связано?

Может стоит «завязывать» с религиозно-мифическим мировосприятием? Уж очень оно субъективное и для коммуникаций слабо предназначенно.поддерживаю
эти разговоры про «некорректно-неэстетично» только недоумение вызывают
Месье вообще не знаком с правилами русского языка и нормами типографики или может просто не в курсе про их существование? О__о

А что за программа не справляется с этим делом?ворд
Странно, вбил только что пару фраз — Ворд выдал на них ошибку и предложил исправление. Какая версия, ежели не секрет?

А что или кто мешает сразу грамотно и качественно делать, ежели не секрет?!отсутствие опыта:dull
Могу предложить свои услуги по корректировке скрипта, раз Ворд «не справляется». Хотя в идеале хотелось бы присоединиться к переводу с японского, конечно же.

Pass писал (а):
-не
на странице старая не исправленная копия

Она всё ещё неисправлена.

Плюс появилась опечатка здесь: «Поддержите наш проект, прогосуйте за него на Аниманге».